Any 2006/2007
pàgina(es) : 1/5
Presidenta: Carme Roig (2007) (#)
Vice President: Joaquim Vallvé (2008)
Secretari: Pere Garriga (2007) (#)
Tresorera: Patricia Petherbridge Hernández (2008)
Relacions Públiques: Pete Balsells (2007)
Cultura: Marius Cucurny (2007)
Activitats Socials: Montse Jason (2008)
Butlletí: Belen Vicens (2008)
Vocals: Anna Batet (2008), Naama Melero (2007), Nuria Ros (2008) i Elisa de Val (2008).
Representants de Becaris Balsells: Xavi Lopez, Raul Maculé (2006/2007) (*)
Representants Fasec: Pepita Martínez (*), Norma Lemoine (*)
(2007) Indica data de caducitat
(*) Càrrecs no elegits aprovats pel Consell
(#) Càrrecs no renovables
APUNTS BIOGRÀFICS
CARME ROIG (Presidenta) carma.roig@adelphia.net
Vaig neixer a Vilafranca del Penedés, terra de bon vi i bon cava. Des de fa 15 anys resideixo al sud de Califòrnia. Primer vaig viure a Hollywood i des de fa 10 anys visc a Redondo Beach. Estic casada amb en Ralph Preston i tenim una filla d’11 anys que es diu Anna. Soc mestra bilingüe i entre altres coses m’agrada viatjar, caminar, ballar i anar de festa. Vaig saber del Casal abans d’arribar aquí per una professora a UCLA que era d’un poblet aprop de Vilafranca. Així que, desseguida em vaig involucrar amb el Casal i ràpidament em van donar càrrecs i feina per fer. Vaig ser vocal d’activitats socials durants 4 o 5 anys, després vaig ser vocal de relacions públiques. Durant set anys he sigut part del Grup Dansaire Catalunya. Finalment i juntament amb altres pares vam fundar el Cau de la Mainada a l’any 2000. El Cau esta format per nens i nenes de pares o familiars catalans. I com a última cosa des del passat setembre, amb altres socis he organitzat caminades cada tercer diumenge de mes.
Considero que ser president del Casal es un càrrec de molta responsabilitat, pero com tot, no es una feina que pugui fer sola. La meva visió seria primerament d’unió, respecte i comunicació. Es important que treballem tots junts com a grup; petits i grans, joves i no tan joves, homes i dones. També que ens comuniquem entre nosaltres, que puguem expresar les nostres idees i opinions d’una manera respectuosa i constructiva. M’agradaria veure un Casal unit on tothom col.labora i fa l’esforç. M’agradaria veure una seu on tots ens podessim reunir de tant en tant per fer el vermut o el café i lleguir el diari o veure algun video en català. M’agradaria que els nostres nens, quan es fessin grans, encara fossin una part important del Casal. Són el puntal per el futur del nostre Casal . M’agradaria veure una conexió amb differents entitats perque no s’ens escapi cap oportunitat cultural i recreativa. El Casal és la casa de tots els Catalans que vivim fora de Catalunya. El Casal ha d’estar obert a tothom que s’interessi i vulgui formar part de la nostra cultura i llengua.
English Version
I was born in Vilafranca del Penedés, a land of good wine and good cava. I’ve lived in California for the last 15 years. First I lived in Hollywood and since 10 years ago I live in Redondo Beach. I’m married to Ralph Preston and we have an 11 year old daughter, Anna. I’m a bilingual teacher and, among other things, I like to travel, hike, dance and party. I learned about Casal before I came to California from a UCLA teacher friend who lived in a town close to Vilafranca. So, as soon as I arrived I became involved with Casal and soon I was given work to do. I was the Social Activities Director of Casal for 4 or 5 years, afterwards I became responsible for Public Relations. During the last 7 years I’ve been a member of our Grup Dansaire. Finally, together with a group of Casal parents, we founded the Cau de la Mainada in 2000. Cau is made up of boys and girls of parents or relatives from Catalonia. My latest contribution since last September has been to organize hikes every third Sunday of the month.
I consider being president of Casal a position of great responsibility, and, as most things, something I could not do alone. My first vision for this job would be to promote unity, respect and communication. It is important that we work together as a unit: the children with their elders; the young people with those that aren’t so young; the men with the ladies. Also that we communicate amongst ourselves, that we may express our ideas and opinions in a respectful and constructive manner. I would like to see a united Casal where everyone colaborates and makes an effort. I would like to see us have our own place where we could gather periodically to have a vermouth or a coffee and read the newspaper, watch a video in Catalan. I would like to see our children grow up and continue to remain an important part of Casal. They are our future. I would like to see stronger ties with other organizations so as not to miss any cultural or recreational opportunities. Casal is the home of all Catalans that live outside of Catalonia and should be open to anyone interested in our language and culture.
QUIM VALLVÉ (Vicepresident) hvallve@yahoo.com
Vaig néixer a Barcelona. Porto nou anys vivint a Califòrnia i cinc de soci del Casal. Sóc soci d'una empresa a Mèxic on fabriquem productes de neteja. Exportem a diversos paisos d'Amèrica Llatina i als Estats Units, on jo porto l'importació i comercialització a nivell nacional. M'he presentat com a membre del consell perquè em sembla que si es vol que el Casal faci més activitas de tot tipus, és important ajudar i participar en la execució de les idees i en la responsabilitat dels resultats, no només en els plantejaments.
English Version
I was born in Barcelona. I’ve been living in California for nine years and I’ve been a member of Casal forthe last five. I’m a partner of a Mexican company which manufactures cleaning products. We export to several countries of Latin America and to the US where I am in charge of their importation and marketing. I’ve presented my candidacy because I believe that if members want Casal to organize different types of activities it is important to help and participate in the implementation of ideas and then to assume responsibility for the results, not just the planning.
